Santuario de los Remedios
Audioguía  

El santuario, que responde al canon barroco, es el resultado de sucesivas remodelaciones y ampliaciones desde los siglos XVI al XVIII. El interior de la iglesia ha sido decorado con óleos sobre tela de Pérez de Acoca del siglo XVII.

De visita obligada es el camarín (S.XVIII) donde se encuentra la imagen de la Virgen de los Remedios, patrona de la ciudad desde el año 1506. La Virgen sostiene en sus brazos al Niño, conocido popularmente como “Luquitas”, en honor al torero llamado Lucas que lo donó. Del rico ajuar destacan los mantos y la Corona regalados por el pueblo. 

Interesantes son los retratos que se encuentran en la Hospedería del Santuario, conocida como Sala de los Hijos Ilustres, dedicados todos ellos a personajes (algunos ficticios) nacidos en Fregenal. 

Por último, en el Salón de los Mantos se encuentra una interesante muestra del ajuar de la imagen. Cabe destacar, por ejemplo, el Manto Blanco (confeccionado con motivo del cincuenta aniversario de la coronación de la imagen) y el Manto Azul, conocido popularmente como “el de la nevada”. También se observan, entre otros, una amplia colección de vestidos de la Virgen y del Niño, bastones de mando, cartelería conmemorativa y una pequeña reproducción de la imagen. 

Sanctuary de los Remedios
Audio guide 

The sanctuary, which responds to the Baroque canon, is the result of successive renovations and extensions from the 16th to the 18th centuries. The interior of the church has been decorated with 17th century oil on canvas by Pérez de Acoca.

A must-see is the dressing room (18th century) where you can find the image of the Virgen de los Remedios, patron of the city since 1506. The Virgin holds in her arms the Child, popularly known as "Luquitas", in honor to the bullfighter named Lucas who donated it. Of the rich trousseau, the mantles and the Crown given by the people stand out.

Interesting are the portraits found in the Hospedería del Santuario, known as the Hall of Illustrious Sons, all of them dedicated to characters (some fictitious) born in Fregenal.

Finally, in the Hall of the Mantos there is an interesting sample of the trousseau of the image. It is worth highlighting, for example, the White Mantle (made for the fiftieth anniversary of the coronation of the image) and the Blue Mantle, popularly known as "that of the snowfall". There are also, among others, a wide collection of dresses of the Virgin and Child, batons, commemorative posters and a small reproduction of the image.

Sanctuaire de los Remedios
Guide audio 

Le sanctuaire, qui répond au canon baroque, est le résultat de rénovations et d'extensions successives du XVIe au XVIIIe siècle. L'intérieur de l'église a été décoré avec de l'huile sur toile du XVIIe siècle de Pérez de Acoca.

Un incontournable est le vestiaire (XVIIIe siècle) où vous pouvez trouver l'image de la Virgen de los Remedios, patronne de la ville depuis 1506. La Vierge tient dans ses bras l'Enfant, populairement connu sous le nom de "Luquitas", en l'honneur au torero nommé Lucas qui en a fait don. Du riche trousseau se détachent les manteaux et la couronne donnés par le peuple.

Intéressants sont les portraits trouvés dans l'Hospedería del Santuario, connue sous le nom de Salle des Fils Illustres, tous dédiés à des personnages (certains fictifs) nés à Fregenal.

Enfin, dans la salle des Mantos, il y a un échantillon intéressant du trousseau de l'image. Il convient de souligner, par exemple, le manteau blanc (réalisé à l'occasion du cinquantième anniversaire du couronnement de l'image) et le manteau bleu, populairement connu sous le nom de «celui de la neige». Il y a aussi, entre autres, une large collection de robes de la Vierge à l'Enfant, des matraques, des affiches commémoratives et une petite reproduction de l'image.

Heiligtum de los Remedios
Audioguide 

Das Heiligtum, das dem Barockkanon entspricht, ist das Ergebnis sukzessiver Renovierungen und Erweiterungen vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Das Innere der Kirche wurde von Pérez de Acoca mit Öl auf Leinwand aus dem 17. Jahrhundert dekoriert.

Ein Muss ist die Umkleidekabine (18. Jahrhundert), in der sich das Bild der Virgen de los Remedios befindet, die seit 1506 die Schutzpatronin der Stadt ist. Die Jungfrau hält das im Volksmund als "Luquitas" bekannte Kind zu Ehren in ihren Armen an den Stierkämpfer namens Lucas, der ihn gespendet hat. Von dem reichen Trousseau stechen die vom Volk gegebenen Mäntel und die Krone hervor.

Interessant sind die Porträts in der Hospedería del Santuario, bekannt als die Halle der illustren Söhne, die alle den in Fregenal geborenen (teilweise fiktiven) Figuren gewidmet sind.

Schließlich gibt es in der Halle des Mantos eine interessante Probe des Trousseaus des Bildes. Bemerkenswert sind zum Beispiel der Weiße Mantel (hergestellt anlässlich des fünfzigsten Jahrestages der Krönung des Bildes) und der Blaue Mantel, der im Volksmund als "der im Schnee" bekannt ist. Es gibt auch unter anderem eine große Sammlung von Kleidern der Jungfrau und des Kindes, Schlagstöcke, Gedenkplakate und eine kleine Reproduktion des Bildes.

Fotografías aéreas de la Ermita: Miguel Ángel Corrales Cisneros

Vídeo con tomas aéreas del Santuario