Fuente de la Fontanilla
|
Fechada en el siglo XVI es una de las fuentes con mayor importancia histórica y belleza de la población. Posee un pilar rectangular construido a base de sillares coronado por una cornisa en forma de arco acortinado y rematado por pináculos. En el centro y bajo la cornisa aparece una hornacina que acoge la imagen de la Virgen de la Guía. Más abajo se encuentra un lienzo de granito en el que reza la inscripción que hace referencia al promotor de la obra y la fecha de la misma. El escudo real y la imagen de los cuatro vientos en cada esquina complementan la ornamentación de la fuente.
Fountain of the Fontanilla Dated in the 16th century, it is one of the sources with the greatest historical importance and beauty of the population. It has a rectangular pillar built from ashlars crowned by a cornice in the form of a shortened arch and topped by pinnacles. In the center and under the cornice there is a niche that houses the image of the Virgen de la Guía. Further down there is a granite canvas in which the inscription that refers to the promoter of the work and the date of the same reads. The royal coat of arms and the image of the four winds in each corner complement the ornamentation of the fountain.
Fontaine de la Fontanilla Datée du XVIe siècle, c'est l'une des sources ayant la plus grande importance historique et la plus grande beauté de la population. Il a un pilier rectangulaire construit en pierres de taille couronné par une corniche en forme d'arc raccourci et surmonté de pinacles. Au centre et sous la corniche se trouve une niche qui abrite l'image de la Virgen de la Guía. Plus bas, il y a une toile de granit avec l'inscription qui fait référence au promoteur de l'œuvre et à la date de l'œuvre. Les armoiries royales et l'image des quatre vents dans chaque coin complètent l'ornementation de la fontaine.
Brunnen der Fontanilla Es stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist eine der Quellen mit der größten historischen Bedeutung und Schönheit der Bevölkerung. Es hat eine rechteckige Säule aus Quader, die von einem Gesims in Form eines verkürzten Bogens gekrönt und von Zinnen gekrönt wird. In der Mitte und unter dem Gesims befindet sich eine Nische, in der sich das Bild der Virgen de la Guía befindet. Weiter unten befindet sich eine Granit-Leinwand, auf der die Inschrift steht, die sich auf den Projektträger und das Datum desselben bezieht. Das königliche Wappen und das Bild der vier Winde in jeder Ecke ergänzen die Verzierung des Brunnens. |
