Iglesia de Santa Catalina
|
La Iglesia de Santa Catalina, cuyos orígenes se fechan en el siglo XV, conserva en su interior una cubierta de madera de estilo mudéjar (S. XVI) con tirantes adornados por estrellas de ocho puntas. En el altar mayor se encuentra el Cristo del Perdón (S. XVI), atribuido recientemente al imaginero Jorge Fernández Alemán. En el lateral del Evangelio está la capilla de la Virgen de la Salud, decorada con un retablo del siglo XVIII y un sagrario neobarroco de plata cincelada y repujada realizado por el platero sevillano Marmolejo. Además, existen otras dos importantes imágenes en buen estado de conservación. La Virgen con Niño y La Piedad, datadas en el siglo XV y cuya autoría se atribuye a Mercadante de Bretaña. Ambas resumen la transición entre el gótico final y el Renacimiento. Por último, a ambos lados de la entrada principal del templo, en el interior, se encuentran dos pilas de agua bendita realizadas sobre dos capiteles procedentes de Nertóbriga.
Church of Santa Catalina The Church of Santa Catalina, whose origins date back to the 15th century, preserves inside a Mudejar-style wooden roof (16th century) with braces adorned by eight-pointed stars. On the main altar is the Cristo del Perdón (16th century), recently attributed to the image maker Jorge Fernández Alemán. On the side of the Gospel is the chapel of the Virgen de la Salud, decorated with an 18th century altarpiece and a neo-baroque tabernacle of chiseled and embossed silver made by the Sevillian silversmith Marmolejo. In addition, there are two other important images in good condition, the Virgin with Child and La Piedad, dated in the 15th century and whose authorship is attributed to Mercadante de Bretaña. Both summarize the transition between late Gothic and Renaissance. Finally, on both sides of the main entrance to the temple, inside, there are two fonts of holy water made on two capitels from Nertóbriga.
Église de Santa Catalina L'église de Santa Catalina, dont les origines remontent au XVe siècle, conserve à l'intérieur un toit en bois de style mudéjar (XVIe siècle) avec des croisillons ornés d'étoiles à huit branches. Sur l'autel principal se trouve le Cristo del Perdón (XVIe siècle), récemment attribué au créateur d'images Jorge Fernández Alemán. Du côté de l'Évangile se trouve la chapelle de la Virgen de la Salud, ornée d'un retable du XVIIIe siècle et d'un tabernacle néo-baroque en argent ciselé et repoussé réalisé par l'orfèvre sévillan Marmolejo. De plus, il y a deux autres images importantes en bon état. La Vierge à l'enfant et La Piedad, datée du XVe siècle et dont la paternité est attribuée à Mercadante de Bretagne. Tous deux résument la transition entre le gothique tardif et la Renaissance. Enfin, des deux côtés de l'entrée principale du temple, à l'intérieur, il y a deux fontaines d'eau bénite fabriquées sur deux chapiteaux de Nertóbriga.
Kirche Santa Catalina Die Kirche Santa Catalina, deren Ursprünge bis ins 15. Jahrhundert zurückreichen, befindet sich in einem Holzdach im Mudéjar-Stil (16. Jahrhundert) mit Klammern, die mit achtzackigen Sternen geschmückt sind. Auf dem Hauptaltar befindet sich der Cristo del Perdón (16. Jahrhundert), der kürzlich dem Bildermacher Jorge Fernández Alemán zugeschrieben wurde. Auf der Seite des Evangeliums befindet sich die Kapelle der Virgen de la Salud, die mit einem Altarbild aus dem 18. Jahrhundert und einem neobarocken Tabernakel aus gemeißeltem und geprägtem Silber des sevillanischen Silberschmieds Marmolejo geschmückt ist. Darüber hinaus gibt es zwei weitere wichtige Bilder in gutem Zustand. Die Jungfrau mit Kind und La Piedad aus dem 15. Jahrhundert, deren Urheberschaft Mercadante de Bretaña zugeschrieben wird. Beide fassen den Übergang zwischen Spätgotik und Renaissance zusammen. Schließlich befinden sich auf beiden Seiten des Haupteingangs des Tempels im Inneren zwei Schriften mit Weihwasser, die auf zwei Kapitell von Nertóbriga hergestellt wurden. |
