Fuente de María Miguel
|
En torno a esta fuente se ha elaborado una leyenda. El relato nos presenta a dos enamorados, María y Miguel, a cuya relación se oponen los padres de la joven. Los mismos mandan asesinar a Miguel mientras esperaba a María y al llegar ella y encontrar a su amado muerto no soporta tanto dolor y fallece poco después. Sus padres, arrepentidos, acuerdan enterrarlos juntos en las cercanías de la fuente y de sus tumbas nació un almendro.
Fountain of Maria Miguel Around this source a legend has been elaborated. The story presents us with two lovers, María and Miguel, whose relationship is opposed by the young woman's parents. They order Miguel to be assassinated while he waited for María and when she arrived and found her loved one dead, she could not bear so much pain and died shortly after. Their repentant parents agree to bury them together near the fountain and an almond tree was born from their graves.
Fontaine Maria Miguel Autour de cette source une légende s'est élaborée. L'histoire nous présente deux amants, María et Miguel, dont la relation est opposée par les parents de la jeune femme. Ils ordonnent à Miguel d'être assassiné pendant qu'il attendait María et quand elle est arrivée et a trouvé son être cher mort, elle n'a pas pu supporter autant de douleur et est décédée peu de temps après. Leurs parents repentants acceptent de les enterrer ensemble près de la fontaine et un amandier est né de leurs tombes.
Brunnen von Maria Miguel Um diese Quelle herum wurde eine Legende ausgearbeitet. Die Geschichte zeigt uns zwei Liebende, María und Miguel, deren Beziehung von den Eltern der jungen Frau abgelehnt wird. Sie befehlen, Miguel zu ermorden, während er auf María wartete, und als sie ankam und ihren geliebten Menschen tot fand, konnte sie nicht so viel Schmerz ertragen und starb kurz darauf. Ihre reuigen Eltern erklären sich damit einverstanden, sie gemeinsam in der Nähe des Brunnens zu begraben, und aus ihren Gräbern wurde ein Mandelbaum geboren. |
